Lilac in Beer Garden

注意：演出将延期至10月11日(六)8:30pm。购买了门票的观众欢迎继续支持演出或选择退票。退票安排请于10月6日(一)前联络Ms Agnes Ho agnesho@yahoo.com 或 艺穗会boxoffice@hkfringeclub.com, 电话2521 7251。详情请参阅以下主办单位的英文告示：

"With a heavy heart, We, Lilac & Beer Garden, hereby announce that, in light of what's happening in our beloved Hong Kong, our show “Lilac in Beer Garden” shall be POSTPONED to 11 October 2014.

We all decide this is no time to party - not for us, not for you.  Besides obvious safety concern for our audience, among whom we want to see no one choking on tear gas or getting shot, we are also aware of the emotional stress everyone (including ourselves) has to bear in the recent turn of events.

Yes this postponement certainly qualifies as “inconvenience” as some may suggest, but we feel obliged to stress that NO BLAME should be placed on the shoulders of all those brave, respectable and dignified people who peacefully stand out and speak up for all Hong Kong people.  We are music people not a political party of any sort but in our humble view no matter what your political stance is, if any, you have to salute these people simply for what they have done for us all and their courage, courtesy and passion shown throughout. We are more than happy to accept such inconvenience and we hope you are with us.

Subscribers can choose to continue subscriptions to this concert or to receive a refund. Kindly contact Ms. Agnes Ho agnesho@yahoo.com or Fringe Club boxoffice@hkfringeclub.com Tel 2521 7251 on or before 6 Oct 2014 for ticket arrangement. For ticketing enquiries, please call 2521 7251 or visit www.hkfringeclub.com.

See you all on the 11 Oct 2014.

Some say music can heal and we sure hope ours can.

-----------------------------------------------------------------------------

LILAC将举行首次演出，作为跨世纪巡回演出的第一站！能够跟友人BEER GARDEN同台演出，LILAC实在感到无比的荣幸。由本地粤语流行乐到西方流行金属乐，LILAC in BEER GARDEN将尽情摇滚一番，带给你每一刻的惊喜。

别让自己后悔一生，2014年10月3日星期五，约定你艺穗会见。

到时候，张开耳朵听我们摇滚吧！

LILAC 名词 [‘laɪlək]

带着爱，年轻而纯真

我们热爱音乐 = 我们对Lilac色调（或是所有紫色事物）的钟爱

我们活在神秘、疯狂、悦耳又愉悦的LILAC国度

我们把自己唤作LILACians

在这里

痛苦被改写，哀伤得安慰

恐惧让我们不再恐惧

狂喜成了我们每天大口吞咽的汤羹

        就在一切情感放到狱火烹煮之时

来吧

    倾听我们

            感受我们

成为我们的一份子 —— 永恒的LILACians

Raymond Wong (主音), Anges Ho (嘉宾歌手), Jerry Chau (结他), Dorothy Liu (结他), Lawrence Ko (贝斯), Samuel Leung (琴键), Christopher Li (鼓)

http://www.facebook.com/lilacband

Beer Garden

由一群高中好友组成。他们同样热爱摇滚乐，并曾于大学生涯一起合奏，从本地乐队Beyond，到一众传奇乐队Guns N Roses和Metallica，多不胜数。一个又一个年头过去，他们也各自于不同专业领域发展，然而，对摇滚乐的热爱让他们于2006年重聚，再次踏上音乐路途。Beer Garden主打摇滚乐，翻唱不同风格、时期的作品，也有原创作品。乐队亦欣赏其他乐队上载至youtube的出色翻唱版本。当然了，他们都爱于恬静舒适的花园呷着啤酒，度过晴朗的一天！

Gary Chan (主音), Alice Ma (主音), Gary Wong (结他), Jon Fung (结他), Gary Leung (贝斯), Keith Chan (鼓)

http://www.facebook.com/beergardenband