「艺术中环」

关注社会生活、政治文化是当代艺术的主要话题。从九十年代初开始，香港一批艺术家将参与社会融入艺术创作，关注历史的进程和变革，通过艺术进行反思、质疑和批判，摆脱自我封闭，与世隔绝的长期沉闷的艺术状况，产生

97艺术热潮。这个文化经验在当下又有新的意义。相对与缺乏民主、表达自由的97时代，当前是香港发展民主政治的重要时刻，但是媒体却迅速封闭视野。在「自媒体」发达的时代，艺术如何更大的发展社会参与功能，能够全神贯注社会变革，并做出多角度的反应，显得十分重要。这也成为当代香港艺术不可缺席的重要话题。

「艺术中环」二位参展艺术家：巢锡雄与王纯杰长期来都以社会题材为创作方向。巢锡雄十多年前开始以人物划对政治肖像幽默抨击，以后他运用民间传统节庆大花牌形象，香港政治建筑，政治观念文字，三者结合，深入社会语境，创造独特的划面风格和艺术语言

王纯杰在九十年代中以香港漂身份为主题进行装置、油划创作。十多年来参与历届「特首造像」以艺术方式普选的艺术活动。近年来他运用水墨绘划，将历史、宗教、美术史、社会生活等圚像重组，创造出反映现实社会内涵、具有表现力的绘划。

他们二人努力在香港当代绘划中确立传统脉络，构建个人艺术语言特色。巢锡雄将流行民间街坊的花牌改造置入当代艺术语境。王纯杰继承香港现代水墨划变革精神，将社会视野置入水墨语境。

「艺术中环」展示他们具有创造力的系列作品，表现了他们个性化的当下时代的话语方式。

－－王纯杰 语

怎样在作品中反映自己生活在当下的真实感受，对我来说，是创作过程中最值得关注的事。在创作其中我开启了中国文化这扇大门，用源远流长的文化符号以及象征图形作为作品的背景和构成作品的支撑，中国文化实实在在是一个宝库。在我来说，创作这个系列是长期思考之后的偶尔所得，创作之初朦朦胧胧，创作过程左回右旋，能找到表达自己感受的方法。创作，的确不是件容昜事。在「花牌」系列作品中，我挪用了一些古老的文化图腾和符号，并将之共置于花牌中，同时赋予新的色彩安排，但我并不想将作品处理为一幅「绘划」，对于如何在作品中表达当代意义，对于最难处理的作品主题，我采用暗示或比喻等传统表达手法，而是以个性化的文字为作品的一个组成部份，作品的结构不至单调，二来避免了作品表达出即时的情绪变化，有了这些设定，作品的主题以及我自己当下感受才顺利地表达了出来。我希望自己是个使者，赋予牠们一个全新的意义。

－－巢锡雄 语

展期：二零一四年三月十二日至二十一日 上午十 时 至 晚上十时

         （周日及公众假期休息）

开幕酒会：三月十二日 晚上7时

查询 +852 2525 4416 / ice@hkfringeclub.com