新水墨：古董也当代

「新水墨」的创作模式于上世纪五、六十年代开始发展，当时一些先锋艺术家如吕寿琨、刘国松及徐冰等开始尝试结合以东方媒介结合西方观念的形式进行创作出。「新水墨」艺术发展至今，在华人文化的艺坛上已逐渐形成一种风气，甚至开始影响着世界艺坛。

有见近年艺术爱好者对「新水墨」作品的兴趣与日俱增，Lucie Chang Fine Arts 将联同香港艺穗会邀请了一众中、港两地以及国际间备受注目的当代艺术家，将于艺穗会在这个充满历史气息的场地展开一次传统与当代之间的艺术对话，以展示中国传统艺术与当代艺术结合的各种可能性。

是次展览参展的艺术家包括洪强、蛙王、甘志强、李锭雄、梁嘉贤、李晖、刘丹、水松石山房主人、吴欣慈、秦风、邱志杰、曾翠薇、王守清、王纯杰、向阳、徐冰、徐累、张洹及周春芽等。他们生于不同地区、不同年代，各艺术家就其不同的背景及迥异的风格将中国传统艺术的独特元素与当代的艺术观念及形式结合，以表达当下社会的价值观念。展览作品以水墨为主、也有运合媒介及装置，同场并展出顶级古董瓷器及佛像等，而这次更是本港首次以古董配合「新水墨」作品展出的活动，希望为收藏家及艺术爱好者带来一次特别的经验。

是次展览的部份收益将拨捐香港艺穗会及儿童医健基金会，用以推广本地艺术创作及为亚洲在贫穷和偏远地区的儿童开发和建立可持续的医疗服务。展览日期自2013年10月2日至10月12日止。有关展览详情可参阅：www.luciechangfinearts.com  www.hkfringeclub.com

参与艺术家：洪强、蛙王、甘志强、李锭雄、梁嘉贤、李晖、刘丹、水松石山房主人、吴欣慈、秦风、邱志杰、曾翠薇、王守清、王纯杰、向阳、徐冰、徐累、张洹、周春芽

古董展品　：宋代瓷器、明清瓷器、佛教造像、明代书法及其他工艺品

主办机构   ：Lucie Chang Fine Arts、香港艺穗会

策展人       ：Lucie, Chang Yue 常越、Benny Chia 谢俊兴

主办机构：

Lucie Chang Fine Arts

Lucie Chang Fine Arts 创立于2011年，以本港为基地，诚意为世界各地的收藏家及艺术爱好者提供各类型的古董及艺术品。Lucie Chang Fine Arts的经营项目包括包括：艺术投资顾问、艺术品经销代理及展览策划等。有关公司资料欢迎参阅：www.luciechangfinearts.com

香港艺穗会

艺穗会Fringe Club 是香港推广艺术创作的非牟利机构及慈善团体，亦是一个当代的艺术空间，为香港或海外艺术家提供免租金的展览及表演场地同时也为艺术爱好者提供一处共聚和欣赏节目的地方。直至现在，艺穗会共制作了28个艺术节，在15个城市进行了62次外地文化交流，主持了67次艺术从业人员驻场计划，举办了1,400个展览、 8,150场舞台演出、1,900场音乐会和3,230次社区外展活动，包括于上海世博2010演出及策展2011第五十四届威尼斯双年展香港馆。有关艺穗会资料欢迎参阅：www.hkfringeclub.com

受惠机构：http://www.cmf.org.hk

儿童医健基金会

儿童医健基金会(CMF) 成立于1995年，是全球为解决国内农村医疗服务严重差距的首领慈善机构。儿童医健基金会为亚洲儿童开发和建立可持续的医疗服务，特别以在贫穷和偏远地区的儿童为重点。通过改善医疗设施、扩建容量、培训医务人员、提供健康教育项目和为有需要家庭提供医疗资助，每年CMF帮助了无数的儿童和家庭。CMF已经在全国12个省建立了24个初生婴儿监护病房，现正继续为越来越多的婴儿提供更好的生存机会。有关儿童医健基金会资料欢迎参阅：www.cmf.org.hk