r:ead#5 (2017) --- 駐村・東亞・對話 之 《神話・歷史・身份》交流成果分享會

活動

C & G藝術單位
  • (六) 24-06-2017 10:30 AM - 8 小時

賽馬會劇場

免費入場

簡介

r:ead#5 (2017) --- 駐村・東亞・對話 之  《神話・歷史・身份》

r:ead系列交流計劃,由日本藝術工作者相馬千秋發起,是年度活動。自2012年開始,先後在日本、台灣、韓國舉行。是次r:ead#5就在香港舉行,並由我們C & G藝術單位籌劃及合辦,r:ead「駐村・東亞・對話」是一個有特定主題、著重面對面交流、對話與經驗分享和研討的集體活動,「以提高東亞區域的藝術及社會問題的重視程度,並且能讓該區域共享資訊為目的,並期望成為居住在中國、韓國、台灣及日本的藝術家及與其相關的評論家/戲劇編導/策展人的交流平台。」

r:ead這個文化藝術交流平台其中獨特之處,是希望不同地區的參加者可以利用自己母語去表達、分享和研討,所以設立一個特殊的角色—翻譯。翻譯作為日、韓、國、廣語言之間橋樑,搭通了所有參與者的溝通網絡。

r:ead#5 (2017)的主題為《神話・歷史・身份》。神話存在於不同民族文化圈,自古有之。不同地域、民族的神話,反映其不同的文化特質,而不同文化特質,同時也塑造其不同的神話傳說。神話經歷不同時代的洗刷,出現不一樣的時代性演繹版本,對神話的各樣演繹也反映當時的演繹者的文化身份。作為藝術工作者不多不少也是神話的嚮往者、演繹者、創造者及設計者。是次為期11天的r:ead#5交流活動,不單是追溯遠古神話,亦廣義地探討近、當代的不可思議。由人化的神話 或 神話化的人 或 實在還是虛構等等話題,都會是我們的討論範疇。期望分享及探討:

「神話,經過歷史的洗刷,到現在,如何塑造我們當下的文化身份。」也希望透過神話,加強大眾對歷史、文化、身份的重視和包容。

交流活動於2017年6月15日至25日舉行,除邀請日、韓、台、港的藝術工作者互相就《神話・歷史・身份》題目作分享、討論,並會帶參與者遊歷香港、了解香港歷史、文化。亦會有公眾講座、分享及研討會及之後的文獻回應展覽,費用全免,歡迎各位參加。

 

有關r:ead 的過往活動及相關資料,請參看此網頁:http://r-ead.asia

如有任何查詢,請聯絡23909332 / info@candg-artpartment.com


交流成果分享會 

 

日期:  2017年6月24日(星期六) 

 

時間:  

第一節:  10:30 am – 1:30pm

第二節:  2:30 – 6:30pm
 

講者:
 

第一節:由韓國 及 香港參與藝術工作者主講

第二節:由日本、台灣參與藝術工作者 及 翻譯主講


地點:   

香港 中環 下亞厘畢道2號 藝穗會「樓上劇場」

 

本項目將提供日、韓、普通話、廣東話及英語即時傳譯

 


En  |    |  

FacebookInstagram