r:ead#5 (2017) --- 驻村・东亚・对话 之 《神话・历史・身份》交流成果分享会

活动

C & G艺术单位
  • (六) 24-06-2017 10:30 AM - 8 小时

赛马会剧场

免费入场

简介

r:ead#5 (2017) --- 驻村・东亚・对话 之  《神话・历史・身份》

r:ead系列交流计划,由日本艺术工作者相马千秋发起,是年度活动。自2012年开始,先后在日本、台湾、韩国举行。是次r:ead#5就在香港举行,并由我们C & G艺术单位筹划及合办,r:ead「驻村・东亚・对话」是一个有特定主题、着重面对面交流、对话与经验分享和研讨的集体活动,「以提高东亚区域的艺术及社会问题的重视程度,并且能让该区域共享资讯为目的,并期望成为居住在中国、韩国、台湾及日本的艺术家及与其相关的评论家/戏剧编导/策展人的交流平台。」

r:ead这个文化艺术交流平台其中独特之处,是希望不同地区的参加者可以利用自己母语去表达、分享和研讨,所以设立一个特殊的角色—翻译。翻译作为日、韩、国、广语言之间桥樑,搭通了所有参与者的沟通网络。

r:ead#5 (2017)的主题为《神话・历史・身份》。神话存在于不同民族文化圈,自古有之。不同地域、民族的神话,反映其不同的文化特质,而不同文化特质,同时也塑造其不同的神话传说。神话经历不同时代的洗刷,出现不一样的时代性演绎版本,对神话的各样演绎也反映当时的演绎者的文化身份。作为艺术工作者不多不少也是神话的向往者、演绎者、创造者及设计者。是次为期11天的r:ead#5交流活动,不单是追溯远古神话,亦广义地探讨近、当代的不可思议。由人化的神话 或 神话化的人 或 实在还是虚构等等话题,都会是我们的讨论范畴。期望分享及探讨:

「神话,经过历史的洗刷,到现在,如何塑造我们当下的文化身份。」也希望透过神话,加强大众对历史、文化、身份的重视和包容。

交流活动于2017年6月15日至25日举行,除邀请日、韩、台、港的艺术工作者互相就《神话・历史・身份》题目作分享、讨论,并会带参与者游历香港、了解香港历史、文化。亦会有公众讲座、分享及研讨会及之后的文献回应展览,费用全免,欢迎各位参加。

 

有关r:ead 的过往活动及相关资料,请参看此网页:http://r-ead.asia

如有任何查询,请联络23909332 / info@candg-artpartment.com


交流成果分享会 

 

日期:  2017年6月24日(星期六) 

 

时间:  

第一节:  10:30 am – 1:30pm

第二节:  2:30 – 6:30pm
 

讲者:
 

第一节:由韩国 及 香港参与艺术工作者主讲

第二节:由日本、台湾参与艺术工作者 及 翻译主讲


地点:   

香港 中环 下亚厘毕道2号 艺穗会「楼上剧场」

 

本项目将提供日、韩、普通话、广东话及英语即时传译

 


En  |    |  

FacebookInstagram