LPL

2015 照亮香港在新加坡

 

「(照亮香港)......絕不止於展現藝術......也是兩地文化交流的平台」南華早報
港和新加坡,亞洲極具競爭力的兩個城市,一直在良性競爭與相互欣賞中成長。兩個城市有著太多交
匯點:我們都有著驚人的工作態度、都帶著「甘願為下一代付出

「(照亮香港)......絕不止於展現藝術......也是兩地文化交流的平台」南華早報

香港和新加坡,亞洲極具競爭力的兩個城市,一直在良性競爭與相互欣賞中成長。兩個城市有著太多交匯點:我們都有著驚人的工作態度、都帶著「甘願為下一代付出所有」的思維、都愛吃如命、都享受休閒飲食......我們都樂意踏進對方的潮流,有甚麼比這更能展現對彼此的尊重呢?欸對了,你嚐過地道的港式奶茶了嗎?

照亮香港為藝穗會具代表性的重點項目—除了把本地創作人才帶到國際舞台,亦能讓雙方分享經驗、建立可持續發展的關係。過往的照亮香港項目更促進了首爾、胡志明市與香港簽訂《文化合作諒解備忘錄》。

媒體查詢:
香港周慧禎小姐 | D: +852 2521 9126 | christy@hkfringeclub.com 
新加坡Ms Yasminbee Ebbysheikh | D: +65 6835 8174 | yasminbee@therice.sg

一般查詢 spotlighthksin@gmail.com

精彩節目

7月24日 (六) 10AM 10 Square @ Orchard Central
座談會:創意城市,創意思維

網上登記

「香港可算是史上孕育企業家的最佳搖籃。」Google 執行董事Eric Schmidt

香港締造了一個生態環境,讓年輕人和社會大眾發揮創意、成就夢想,因而造就了亞洲最成功的企業家。這些企業家或在不同範疇上發展,追尋夢想的路程上卻都曾遇過社會、文化、經濟等種種制限,他們又是怎樣克服過渡的呢?

是次研討會,香港藝穗會及新加坡The Global Cultural Alliance將開展與年輕企業家的一連對話,從珠寶設計、餐飲、古典音樂及舞蹈等多個領域,深入了解企業家的各個選擇。他們的動力是甚麼?年輕企業家將以TED Talk形式,跟來自相同領域的新加坡回應者,細細分享他們的信念與故事。

 

 

7月24日(日)9:30PM Barber Shop by Timbre
Jazz Legends Live
免費入場,最低消費一杯飲料

一個與三地星級爵士樂手相聚的晚上 — 包以正,香港結他大師。Jeremy MONTEIRO,新加坡搖擺之王。Hong TECHATANA-NAN,泰國新進爵士鼓手。由Rick SMITH帶領的Barber Shop駐場四重奏將會於10:30PM演出到深夜。 

7月25日(六)烏節中央城
手牽手快閃舞 - 
王廷琳及舞蹈天使舞者,小藝術學院舞者及觀眾參與

當陌生人目光閃躲,伸出雙手,與他們起舞。當你愛的人悲傷擔憂,伸出雙手,與他們起舞。當世界變得破碎黑暗,伸出雙手,舞出憂鬱。

王廷琳,香港著名的舞蹈家和編舞家。四獲香港舞蹈聯盟頒發香港舞蹈年獎,並於2012年榮獲「行政長官社區服務獎狀」,表揚他對社會及藝術的貢獻。

舞蹈天使由著名舞蹈家及編舞家王廷琳於2005年創辦。舞蹈天使源自《美麗人生》系列之演出,成員包括專業舞者、專業人士及學生。

小藝術學院由The RICE Company Limited管理,為7至19歲的青年提供藝術訓練。從舞蹈、劇場、音樂到視覺藝術,締造了創新的學習環境,讓小孩發揮創意,探索並體驗藝術。

7月25日(六) 10 Square @ Orchard Central
網上登記

第一部​份 - 《KJ音樂人生》電影放映 11AM
2009 | 90分鐘 |粵語對白 | 繁體中文及英文字幕 
第46屆台灣金馬獎,「最佳紀錄片」、「最佳音效」、「最佳剪輯」
 
導演張經緯花了6年時間,以電影語言紀錄音樂天才黃家正(KJ)9歲到14歲的故事,揭露了他的成長困惑,找尋人生意義、神的存在及追求藝術的過程,與父母朋輩的爭執,他的經歷及救贖。電影所紀錄的,並非音樂天才的成就,而是他學習成為人的過程。 

《KJ音樂人生》官方網站: http://kj.cnex.org.cn/index.htm

第二部​份 - 分享會 12:30PM
電影上映至今已逾五年,電影中的黃家正與今天的青年有何改變?他是怎樣度過了成為香港專業音樂家的難關?這些年來,音樂上的發展又是怎樣的呢?參與映後分享會,跟黃家正直接對話吧。

第三部​份 - 鋼琴導​修 2:30PM
黃家正自小便已活躍於林林總總的音樂活動,更幾乎囊括香港音樂比賽從弦樂四重奏、獨奏、二重奏、管弦樂團及合唱團等各個組別的冠軍。不久以後,便踏上了國際舞台。師從羅乃新七年,當中亦師亦友的關係對KJ在日後音樂上的發展有莫大的影響。現為私人導師,積極籌備比賽及演奏會,亦身兼Music Lab藝術總監,繼續推動香港的古典音樂文化。歡迎旁聽。

7月25日 (六) 7:15PM 濱海藝術中心戶外劇場
Swing It By The Bay
免費入場

「......全沉醉在她低沉撩人的煙嗓。」The Star, Malaysia

「[廖綺玲]從容細膩地穿梭於Billy  Holiday似苦又甜的藍調及Eartha  Kitt微妙的性感。」南華早報

Starlight  Elan  Orchestra(SEO)以廖綺玲(歌手)為首,是由17位樂手組成的標準大樂隊,全是香港一流的爵士樂手。樂隊演奏的美國曲目彷彿迎來木蘭花香,讓觀眾置身戀愛滿溢的晚上。

JAZZ INC 的一眾搖擺舞得獎舞者,由Sinclair Ang-亞洲極具魅力的林迪舞火紅舞者領導。歡迎大家隨著樂隊的音樂律動一同擺動起舞。

特別嘉賓:包以正+Jeremy Monteiro+Hong Techatana-nan爵士三重奏

7月25日 (六) 9:30PM Barber Shop by Timbre
7月26日 (日) 8:15PM Timbre @ The Substation
竹星「搖滾之夜」演出

免費入場,最低消費一杯飲料

竹星樂隊高亢有力、富層次感的和聲,糅合著狂熱的藍調結他獨奏,令人記起廣受歡迎的古典搖滾。

Wolf Red(主音),Terrish(結他),Nam "Duff" Chung(低音結他),Nate (鼓)

http://www.bamboostarhk.com

7月26日 (日) 2PM 10 Square @ Orchard Central
鮮浪潮及IFVA獨立短片得獎作品放映+講座

網上登記


一連三小時的馬拉松短片放映會,題材圍繞今年照亮香港在新加坡的主題「年青」。短片包括香港鮮浪潮及ifva的精選作品,以及香港新進導演黃修平的短片。緊接放映會,我們請來每套短片的導演為大家分享他們創作的心路歷程,探索他們年青時追夢的旅程。 

http://www.ifva.com
http://www.freshwave.hk

 

關於香港藝穗會

香港藝穗會會址是一幢歷史建築,坐落在香港最繁盛的中區。藝穗會於1984年進駐這座具有新古典風格的建築,將之改造及經營成為開放的藝術平台,31年來致力為本地及海外新生及專業藝術家提供創新及實驗性展覽和演出場地,促進文化交流,並拓展本地及海外網絡。2001年,藝穗會獲香港特區政府頒發首個文物古蹟保護獎,並於2009年宣佈為一級歷史建築。

藝穗會:

  • 擁有2個劇院、1個酒吧及售票處
  • 曾製作3個藝術節,包括香港藝穗節 (1983-1998) 、乙城節 (1999-2010) 及牆不了的乙城節(2011至今)
  • 已籌辦24個劇場及舞蹈原創演出
  • 已主持90次藝術從業人員駐場計劃,與來自中國、南韓、新加坡、澳洲、英國、美國等地的藝術家作文化交流
  • 已舉辦逾1,457場展覽、 8,236場舞台演出、2,150場拉闊音樂會及3,300個社區外展活動
  • 已籌辦66次海外交流,包括於上海世博2010演出、策展2011第五十四屆威尼斯雙年展香港館、台北香港週2012 & 2014、照亮香港在檳城2014照亮香港在新加坡2015

 

關於Global Cultural Alliance

Global Cultural Alliance (GCA)為非牟利機構,附屬The RICE Company Limited,旨在推動世界文化交流,宣揚豐富多元的藝術表達,讓大眾理解及欣賞不同國家、不同城市的文化元素及特質。GCA的重點項目為照亮新加坡(Spotlight Singapore)瞭望亞洲(Asia On The Edge),兩者皆以開啟跨境對話,並推動文化交流發展為宗旨。此外,GCA管理的國際文化藝術青年交流基金(International Young Artists Exchange Fund),讓弱勢家庭的年輕藝術英才遠赴國外演出及深造,鼓勵他們追尋藝術夢想。

項目團隊:
 

Hong Kong Fringe Club

Founder & Director: Benny CHIA

Administrator: Catherine LAU

Project Manager: Christy CHOW

Account Manager: Yvonne TSANG

Technical Manager: Bay FONG

Project Co-ordinators: Connie YEUNG, Ice CHEN, Sherraine CHIU,
Gloria FURNESS

Technician: Johnny CHOI

​Designer: Lucia HO

English Copy Editor: Kay ROSS

Global Cultural Alliance

Chief Executive Officer Designate: PHAN Ming Yen

Project Executive: SEAH Jo Lyn

 

The Rice Company Limited

Director: Centre Management: Lynne KOK

Manager: Centre Management: Angeline GO

Assistant Manager, Integrated Communications: Yasminbee SHEIKH

 

x10 Productions

Producer: Shaun NG

Assistant Producer: AQRAM Mydin

 

 

 

「(照亮香港)......絕不止於展現藝術......也是兩地文化交流的平台」 南華早報

香港和新加坡,亞洲極具競爭力的兩個城市,一直在良性競爭與相互欣賞中成長。兩個城市有著太多交匯點:我們都有著驚人的工作態度、都帶著「甘願為下一代付出所有」的思維、都愛吃如命、都享受休閒飲食......我們都樂意踏進對方的潮流,有甚麼比這更能展現對彼此的尊重呢?欸對了,你嚐過地道的港式奶茶了嗎?

照亮香港為藝穗會具代表性的重點項目—除了把本地創作人才帶到國際舞台,亦能讓雙方分享經驗、建立可持續發展的關係。過往的照亮香港項目更促進了首爾、胡志明市與香港簽訂《文化合作諒解備忘錄》。

媒體查詢:
香港周慧禎小姐 | D: +852 2521 9126 | christy@hkfringeclub.com 
新加坡Ms Yasminbee Ebbysheikh | D: +65 6835 8174 | yasminbee@therice.sg

一般查詢: spotlighthksin@gmail.com

 

精彩節目

7月24日 (六) 10AM 10 Square @ Orchard Central
座談會:創意城市,創意思維


網上登記

「香港可算是史上孕育企業家的最佳搖籃。」Google 執行董事Eric Schmidt

香港締造了一個生態環境,讓年輕人和社會大眾發揮創意、成就夢想,因而造就了亞洲最成功的企業家。這些企業家或在不同範疇上發展,追尋夢想的路程上卻都曾遇過社會、文化、經濟等種種制限,他們又是怎樣克服過渡的呢?

是次研討會,香港藝穗會及新加坡The Global Cultural Alliance將開展與年輕企業家的一連對話,從珠寶設計、餐飲、古典音樂及舞蹈等多個領域,深入了解企業家的各個選擇。他們的動力是甚麼?年輕企業家將以TED Talk形式,跟來自相同領域的新加坡回應者,細細分享他們的信念與故事。

7月24日(日)9:30PM Barber Shop by Timbre
Jazz Legends Live
免費入場,最低消費一杯飲料

一個與三地星級爵士樂手相聚的晚上 — 包以正,香港結他大師。Jeremy MONTEIRO,新加坡搖擺之王。Hong TECHATANA-NAN,泰國新進爵士鼓手。由Rick SMITH帶領的Barber Shop駐場四重奏將會於10:30PM演出到深夜。  

http://eugenepao.com
http://www.jeremymonteiro.com

7月25日(六)烏節中央城
手牽手快閃舞 - 
王廷琳及舞蹈天使舞者,小藝術學院舞者及觀眾參與

當陌生人目光閃躲,伸出雙手,與他們起舞。當你愛的人悲傷擔憂,伸出雙手,與他們起舞。當世界變得破碎黑暗,伸出雙手,舞出憂鬱。

王廷琳,香港著名的舞蹈家和編舞家。四獲香港舞蹈聯盟頒發香港舞蹈年獎,並於2012年榮獲「行政長官社區服務獎狀」,表揚他對社會及藝術的貢獻。

舞蹈天使由著名舞蹈家及編舞家王廷琳於2005年創辦。舞蹈天使源自《美麗人生》系列之演出,成員包括專業舞者、專業人士及學生。

小藝術學院由The RICE Company Limited管理,為7至19歲的青年提供藝術訓練。從舞蹈、劇場、音樂到視覺藝術,締造了創新的學習環境,讓小孩發揮創意,探索並體驗藝術。

7月25日(六) 10 Square @ Orchard Central

網上登記

第一部​份 - 《KJ音樂人生》電影放映 11AM
2009 | 90分鐘 |粵語對白 | 繁體中文及英文字幕 
第46屆台灣金馬獎,「最佳紀錄片」、「最佳音效」、「最佳剪輯」
 

導演張經緯花了6年時間,以電影語言紀錄音樂天才黃家正(KJ)9歲到14歲的故事,揭露了他的成長困惑,找尋人生意義、神的存在及追求藝術的過程,與父母朋輩的爭執,他的經歷及救贖。電影所紀錄的,並非音樂天才的成就,而是他學習成為人的過程。 

《KJ音樂人生》官方網站: http://kj.cnex.org.cn/index.htm

第二部​份 - 分享會 12:30PM


電影上映至今已逾五年,電影中的黃家正與今天的青年有何改變?他是怎樣度過了成為香港專業音樂家的難關?這些年來,音樂上的發展又是怎樣的呢?參與映後分享會,跟黃家正直接對話吧。

第三部​份 - 鋼琴導修 2:30PM


黃家正自小便已活躍於林林總總的音樂活動,更幾乎囊括香港音樂比賽從弦樂四重奏、獨奏、二重奏、管弦樂團及合唱團等各個組別的冠軍。不久以後,便踏上了國際舞台。師從羅乃新七年,當中亦師亦友的關係對KJ在日後音樂上的發展有莫大的影響。現為私人導師,積極籌備比賽及演奏會,亦身兼Music Lab藝術總監,繼續推動香港的古典音樂文化。歡迎旁聽。

7月25日 (六) 7:15PM 濱海藝術中心戶外劇場
Swing It By The Bay
免費入場

「......全沉醉在她低沉撩人的煙嗓。」The Star, Malaysia

「[廖綺玲]從容細膩地穿梭於Billy  Holiday似苦又甜的藍調及Eartha  Kitt微妙的性感。」南華早報

Starlight  Elan  Orchestra(SEO)以廖綺玲(歌手)為首,是由17位樂手組成的標準大樂隊,全是香港一流的爵士樂手。樂隊演奏的美國曲目彷彿迎來木蘭花香,讓觀眾置身戀愛滿溢的晚上。

JAZZ INC 的一眾搖擺舞得獎舞者,由Sinclair Ang-亞洲極具魅力的林迪舞火紅舞者領導。歡迎大家隨著樂隊的音樂律動一同擺動起舞。

特別嘉賓:包以正+Jeremy Monteiro+Hong Techatana-nan爵士三重奏

7月25日 (六) 9:30PM Barber Shop by Timbre
7月26日 (日) 8:15PM Timbre @ The Substation
竹星「搖滾之夜」演出

免費入場,最低消費一杯飲料

竹星樂隊高亢有力、富層次感的和聲,糅合著狂熱的藍調結他獨奏,令人記起廣受歡迎的古典搖滾。

Wolf Red(主音),Terrish(結他),Nam "Duff" Chung(低音結他),Nate (鼓)

http://www.bamboostarhk.com

7月26日 (日) 2PM 10 Square @ Orchard Central
鮮浪潮及IFVA獨立短片得獎作品放映+講座


網上登記



一連三小時的馬拉松短片放映會,題材圍繞今年照亮香港在新加坡的主題「年青」。短片包括香港鮮浪潮及ifva的精選作品,以及香港新進導演黃修平的短片。緊接放映會,我們請來每套短片的導演為大家分享他們創作的心路歷程,探索他們年青時追夢的旅程。 

http://www.ifva.com
http://www.freshwave.hk
 

 

 

關於香港藝穗會

香港藝穗會會址是一幢歷史建築,坐落在香港最繁盛的中區。藝穗會於1984年進駐這座具有新古典風格的建築,將之改造及經營成為開放的藝術平台,31年來致力為本地及海外新生及專業藝術家提供創新及實驗性展覽和演出場地,促進文化交流,並拓展本地及海外網絡。2001年,藝穗會獲香港特區政府頒發首個文物古蹟保護獎,並於2009年宣佈為一級歷史建築。

藝穗會:

  • 擁有2個劇院、1個酒吧及售票處
  • 曾製作3個藝術節,包括香港藝穗節 (1983-1998) 、乙城節 (1999-2010) 及牆不了的乙城節(2011至今)
  • 已籌辦24個劇場及舞蹈原創演出
  • 已主持90次藝術從業人員駐場計劃,與來自中國、南韓、新加坡、澳洲、英國、美國等地的藝術家作文化交流
  • 已舉辦逾1,457場展覽、 8,236場舞台演出、2,150場拉闊音樂會及3,300個社區外展活動
  • 已籌辦66次海外交流,包括於上海世博2010演出、策展2011第五十四屆威尼斯雙年展香港館、台北香港週2012 & 2014、照亮香港在檳城2014照亮香港在新加坡2015

 

關於Global Cultural Alliance

Global Cultural Alliance (GCA)為非牟利機構,附屬The RICE Company Limited,旨在推動世界文化交流,宣揚豐富多元的藝術表達,讓大眾理解及欣賞不同國家、不同城市的文化元素及特質。GCA的重點項目為照亮新加坡(Spotlight Singapore)瞭望亞洲(Asia On The Edge),兩者皆以開啟跨境對話,並推動文化交流發展宗旨。此外,GCA管理的國際文化藝術青年交流基金(International Young Artists Exchange Fund),讓弱勢家庭的年輕藝術英才遠赴國外演出及深造,鼓勵他們追尋藝術夢想。

 

項目團隊:
 
Hong Kong Fringe Club

Founder & Director: Benny CHIA

Administrator: Catherine LAU

Project Manager: Christy CHOW

Account Manager: Yvonne TSANG

Technical Manager: Bay FONG

Project Co-ordinators: Connie YEUNG, Ice CHEN, Sherraine CHIU,
Gloria FURNESS

Technician: Johnny CHOI

​Designer: Lucia HO

English Copy Editor: Kay ROSS

Global Cultural Alliance

Chief Executive Officer Designate: PHAN Ming Yen

Project Executive: SEAH Jo Lyn

 

The Rice Company Limited

Director: Centre Management: Lynne KOK

Manager: Centre Management: Angeline GO

Assistant Manager, Integrated Communications: Yasminbee SHEIKH

 

x10 Productions

Producer: Shaun NG

Assistant Producer: AQRAM Mydin


En  |    |  

FacebookInstagram